СЕМАНТИЧЕСКОЕ КАЛЬКИРОВАНИЕ И ЕГО РОЛЬ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Авторы

  • M. Lenchina ФГБОУ ВО «Северо-Осетинский государственный университет им. Коста Левановича

Ключевые слова:

глобализация, языковые контакты, заимствования, семантическое калькирование, современный русский язык, язык-донор, язык-реципиент, сфера употребления лексики

Аннотация

Проблематика работы связана с исследованием процесса семантического калькирования в современном русском языке в условиях активно протекающей глобализации. Калькирование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития. Семантическое калькирование является одним из важных механизмов иноязычного контактного влияния на русский язык на рубеже ХХ–XXI вв. В качестве предмета исследования в статье рассмотрены примеры семантических калек современного русского языка, разделенные по двум параметрам: сфере употребления и языку-донору.

Цель статьи – показать функциональную значимость семантического калькирования для современного русского языка. В результате установлено, что межэтнические контакты способствуют актуализации процесса семантического калькирования, что непосредственно отражается на лексике современного русского языка и, тем самым, приводит к ее модернизации. 

Биография автора

M. Lenchina, ФГБОУ ВО «Северо-Осетинский государственный университет им. Коста Левановича

Магистрант кафедры русского языка

Загрузки

Опубликован

2021-03-22

Выпуск

Том 7 № 12(64) (2020)

Раздел

Статьи

Лицензия

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NoDerivatives» («Атрибуция — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

CC BY-ND

Эта лицензия позволяет свободно распространять произведение, как на коммерческой, так некоммерческой основе, при этом работа должна оставаться неизменной и обязательно должно указываться авторство.